Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Aku tertidur di dalam kincir ria ♫
♫ dan melihat ada ikan paus di awan perlahan-lahan menjadi dewasa ♫
♫ Mobil dari labu berjalan melalui jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat dan buat aku tertidur ♫
♫ Bunga-bunga nyaris akan memakan puri itu ♫
♫ Aku terbangun dan melihat ada sepatu kristal dikelilingi kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana caranya aku memenuhi temu janji ini? Oh, Sayang ♫
♫ Aku menutup mataku dan memilih dalam mimpiku ♫
♫ 1001 malam, siapa tokoh utamanya? ♫
♫ Karena aku cinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Mari kita tidur sambil berjalan bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu ♫
♫ Cepat dan genggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Karena kucinta padamu ♫
♫ Hanyalah untukmu ♫
♫ Hatiku begitu baik ♫
♫ Ada di sisimu. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
♫ Ada monster dalam hatimu, ♫
♫ namun masih menyembunyikan dunia yang lemah lembut ♫
♫ Mari kita bersama, cintaku ♫
♫ Bersama, kita melangkah maju ♫
♫ Kau, hanyalah untukmu. Oh, oh ♫
♫ Lihatlah para dewa-dewi ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
[Mimpi Indah]
[Episode 7]
Kalian, katakanlah...
Hal seperti apa yang akan bisa abadi seperti bintang di langit?
Kita.
Benar! Persahabatan kita itu abadi!
Bagaimana jika kita bertengkar?
Tak mungkin.
Jika! Aku bilang, jika.
Jika kita tengkar...
maka itu pasti salahku.
Selama kalian gembira, aku akan berlaku bodoh bersama kalian.
Siapapun yang berani mengganggu kalian berdua
maka aku akan membunuhnya!
- Baiklah. Bersulang! - Ayo.
Ling Lingqi!
Aku harus pulang sekarang. Jika ibuku marah, dia akan menguliahiku selama dua jam.
Aku pergi dulu.
Tunggu. Coba cium. Apakah ada bau?
- Tak apa. - Tak apa, kan?
Tidak, tidak, tidak.
Da-dah. Aku pergi.
Tidak. Tak mungkin. Ling Lingqi!
Dia sudah pergi. Ayo minum lagi.
Hati-hati saat turun tangga.
Ling Lingqi!
Apakah kau minum alkohol?
Aku tak minum alkohol. Ya, aku hanya minum sedikit.
Lihat dirimu. Wanita muda dengan kondisimu!
Jika aku tak memanggilmu, apakah kau akan terus minum dengan Mo Nan itu
sampai ayahmu harus menggendongmu turun?
Ibu, mengapa aku mau minum begitu banyak?
Mo Nan baru saja pindah hari ini jadi kami minum sedikit! Cium aku jika kau tak percaya!
Aku peringatkan kau. Jangan terlalu dekat dengan Mo Nan itu.
Beritahu aku. Apakah dia menyukaimu?
Tidak. Kami hanya saudara.
Saudara, teman baik.
Gadis ini! Apakah kau sudah gila?
Bagaimana bisa seorang pria menjadi saudara wanitamu?
Kalau begitu, aku mau tidur.
Ingat. Seorang pria yang menyewa ruang di atap rumah tak punya cita-cita.
Jika kau bersama dengannya maka kau akan sengsara.
Kalau begitu aku mau tidur. Selamat malam.
Aku belum selesai bicara. Berhenti.
Bos, apakah kau tahu kau kemarin menakuti kami sampai mati?
- Kopi. Hati-hati, panas. - Terima kasih.
Untuk memastikan lokasinya baik-baik saja,
kami telah menyewa tim keamanan terbaik.
Tapi masih ada yang terjadi.
Pasti Wen Guangqi lagi. Demi mencapai tujuannya, dia menggunakan cara kotor.
Tentu saja.
Untungnya Komisaris Bo kita yang mahakuasa punya tinjauan ke masa depan yang hebat.
Sebelumnya dia telah memesan bunga ekstra.
Bunga adalah urusan kecil.
Tapi untuk orang ini, itu tak begitu mudah.
Hal yang paling penting sekarang
adalah mata Bo Hai.
Saat aku melihat kebakaran terjadi kemarin,
aku pikir, "Celaka!"
Dulu saat penyakitmu kambuh, kita bisa menggunakan alasan untukmu bersembunyi.
Tapi pameran bunga itu besok.
Klien kita secara khusus juga memintamu untuk memimpin. Apa yang harus kita lakukan?
Aku punya ide!
Ide apa?
Bagaimana jika kita menyewa seorang ahli bunga untuk menggantikan Bo Hai?
Ide bodoh macam apa itu?
Tidak, dengarkan aku!
Kita sudah menandatangani kontrak dengan pihak lain.
Jika kita tidak melakukan pekerjaan ini,
kehilangan uang itu urusan kecil,
tapi itu akan mempengaruhi reputasi kita.
Itu akan mempengaruhi kepercayaan mereka pada Komisaris Bo. Itu hal besar.
Aku lebih baik melanggar kontrak daripada menggunakan pengganti.
Bo Hai, aku tahu ide menggunakan ahli bunga pengganti itu buruk dan tak terhormat,
tapi kita memiliki alasan yang tidak bisa diungkapkan!
Sebenarnya aku pikir Chen Mo masuk akal.
Kita berada di situasi yang unik.
Klien kita tak akan benar-benar mengerti, jika tak diberi rincian selengkapnya.
Menggunakan ahli bunga pengganti itu rencana terbaik.
Tak peduli apa yang kalian berdua katakan, aku tak akan setuju.
Aku sendiri yang akan menjelaskannya pada klien. Beritahu Xiao Zhang untuk menjemputku.
Bos, bagaimana kau akan menjelaskan hal macam ini?
Aneh. Mengapa Komisaris Bo belum kembali?
Komisaris Bo selalu bekerja keras.
Hal yang besar seperti itu terjadi kemarin.
Dia tak panik sama sekali. Tidak seperti dia.
Ya, itu benar.
Ini.
Saat apakah ini? Fokuslah pada cara menjelaskan masalah ini.
Bagaimana kita bisa menjelaskannya?
Apakah kita seharusnya memberitahu mereka, "Kami akan melanggar perjanjiannya!"?
"Kami tak melakukan pekerjaan ini! Lakukan semaumu!"
Jika masalah ini membesar, reputasi perusahaan bukan satu-satunya yang akan terpengaruh.
Bahkan buta warna intermiten Bo Hai pun akan terungkap.
Bagi ahli bunga yang terkenal, ini bisa menghancurkannya.
Penyakit Bo Hai itu seperti bom waktu.
Sekali terungkap, kerajaan bunga yang dia bangun sendiri akan berubah menjadi abu.
Aku sudah bertahun-tahun di pemasaran. Hal macam ini bukannya tak mungkin.
Kita sudah lama bekerja sangat keras di bisnis ini.
Kita tak bisa menyaksikan dia menghancurkan pekerjaannya sendiri.
Lalu apa yang bisa kita lakukan? Dia begitu keras kepala, kita tak bisa membujuknya.
Xinyan, jika kita tak bisa membujuknya, maka jangan!
Bertindak lebih dulu dan kemudian memberitahunya!
Pihak yang lain dan kita
sudah menandatangani kontrak.
Jika kita tak melakukan pekerjaan ini,
kehilangan uang itu urusan kecil.
Tapi jika itu mempengaruhi reputasi kita
dan kepercayaan pada Komisaris Bo, maka itu bukan urusan kecil.
Halo? Aku sedang mengemudi.
Aku mengerti.
Ada apa?
Pipa air di depan meledak. Para pekerja sedang berusaha memperbaikinya.
Kita mungkin harus mengambil jalan putar ke rumah Tn. Li.
Ada apa dengan Komisaris Bo?
Bahkan aku pun ikut panik untuknya.
Belum datang di waktu begini? Sepertinya dia menyuruh kita bekerja semalaman.
Aduh, masker mukaku harganya lebih dari ¥100 (Rp214,000).
Semuanya, dengarkan!
Pertama, terima kasih untuk kerja keras kalian. Pekerjaan kita sudah berjalan mulus.
Kita akan berhenti bekerja di sini. Pulang dan istirahatlah.
Tak mungkin. Waktunya kurang dari 10 jam sebelum pameran bunga diadakan.
Tapi Danau Cermin-nya masih terlihat seperti itu.
Benarkah kami boleh pulang?
Bukankah Komisaris Bo dalam perjalanan kemari? Mengapa kalian semua panik?
Lalu jika kami semua pergi, Komisaris Bo akan jadi marah saat dia kembali.
Tak akan. Ini idenya. Aku sudah berbicara dengannya.
Ada apa dengan kalian?
Kalian menggerutu disuruh pulang lebih awal?
Haruskah aku tinggal di sini untuk membantu Komisaris Bo dengan tugas apapun?
Tak perlu, tak perlu.
Kejadian itu telah mempengaruhi Danau Cermin,
jadi Komisaris Bo terkhusus membawa
tiga ahli bunga berpengalaman dari kantor lain untuk menjadi penasihatnya,
jadi kau juga tak dibutuhkan.
Semuanya, pulanglah!
Baiklah, ayo pergi!
Ayo.
Ini tak benar.
Bukankah bagus untuk istirahat? Siapa peduli jika ini benar atau tidak.
Baiklah.
Aku sudah membantumu memesan bunga mingguan.
Kau boleh mengambil beberapa untuk mendekorasi balkon kecilmu.
Jika kau memerlukan makanan atau persediaan apapun, ambil saja dari toko ayahku.
Aku sangat gembira menjadi teman
orang kaya lokal seperti kalian berdua.
Orang kaya lokal apanya? Kami sama sekali tak kaya.
Ini toko keluargaku.
Ayahku masih di sini, ayo.
Ayah, teman-temanku di sini!
- Kau di sini? - Halo, Paman.
- Halo, halo. - Paman Ling!
Pilih apa pun yang kau inginkan. Kami akan menjualnya senilai harga pokoknya.
Benarkah? Baik sekali. Terima kasih, Paman!
Ayo berkeliling.
Di sana-- Ada apa?
Omong kosong! Bayar harga pokoknya?
Pikirkan ini! Bukankah ayah akan rugi?
Biaya pengiriman, biaya listrik,
- dan sewa... Semuanya butuh uang! - Jangan keras-keras!
Ayah, yang benar saja! Jika kau membuat dia kerja fisik, kau akan cepat sekali terima balik biayanya.
Kenapa kau hanya melihat ke depan pendek sekali?
Melakukan kerja fisik dengan badannya yang kurus begitu?
Berapa lama sebelum aku terima balik ongkosnya?
Jangan keras-keras!
Kenapa ada bunga abadi di sini?
Paman Ling!
Sejak kapan kau mulai menjual bunga abadi?
Ah, ini, hm...
Hah? Bukankah ini logo FlowerPlus?
Tak mungkin! Untuk menjaga citra perusahaan,
kami mempunyai peraturan distribusi yang ketat.
Mereka tidak akan menjual ini di toko serba-ada yang kecil.
Paman, apakah ini barang palsu?
- Barang palsu?! - Bukan, bukan...
Tidak mungkin!
Seperti ini. Bisnis susah belakangan ini.
Sebuah toko serba ada yang besar akan buka di depan.
Toko serba adanya akan buka sehari 24 jam juga!
Jika aku tak menggunakan solusi alternatif,
besok tokoku mungkin tutup!
Kau tetap tidak boleh menjual barang palsu! Apa kau tidak tahu apa yang akan terjadi jika kau tertangkap?
Diam! Diam!
Kau mulut ember! Aku akan menghentikan penjualannya, oke?
Aku tidak akan jual itu lagi.
Paman, ini berapa?
Gratis, gratis! Pergi, pergi, pergi.
- Ini gratis! Cepat pergi! - Gratis?
Aku akan kembalikan nanti kepadamu, Ayah, ketika kita pulang!
- Terima kasih, Paman Ling! - Terima kasih, Paman!
Pergi, pergi, pergi!
Tidak melihat ke masa depan sama sekali!
Jika sekarang kau tidak usaha jalan lain,
kau tidak akan pernah jadi kaya!
Aku sudah mengosongkan tempat ini. Pintu-pintunya juga sudah ditutup.
Aku sudah mengurus Bo Hai. Dia pasti tidak akan bertemu dengan Tuan Li.
Ini gambar desainnya. Sekarang kami akan menyerahkan padamu dalam mengerjakan karangan bunganya. Jika kau ada pertanyaan, tanyakan saja pada kami.
Baiklah.
Aku tak perlu untuk mengingatkanmu bahwa misi ini sangat penting, kan?
Kami menaruh semuanya pada taruhan ini.
Kami tidak bisa gagal, mengerti?
Baiklah, aku mengerti.
Lalu mulailah.
Apakah kau dengan sengaja membawaku ke jalan yang lain?
Siapa yang menyuruhmu? Zhou Xiyan atau Chen Mo?
Ah...
Nanti aku akan menyelesaikan situasi ini denganmu.
Pergi ke tempatnya sekarang juga.
Chen Mo! Xinyan! Aku tahu kalian di dalam! Buka pintunya!
Apa yang kalian berdua inginkan?
Maafkan aku, kami tidak punya pilihan lain tapi harus melakukannya sekarang dan memberitahumu setelahnya.
Kita sudah bekerja bersama selama enam tahun, tapi kalian berdua berani membohongiku?
Apakah kalian ingin aku menjadi lelucon di industri ini?
Kami melakukan ini untuk kebaikanmu! Jika kabar tentang buta warnamu keluar,
- kau akan hancur! - Itu masalahku!
Siapa yang memberikan kalian hak untuk menyelamatkanku?
Bo Hai, tenang dulu ya? Marah-marah tidak akan membantu.
Sekarang sudah sampai seperti ini. Kenapa kau tidak dengarkan kami dulu?
Sekali saja, oke?
Chen Mo dan aku melakukan ini. Kami tidak akan mengambil alasan untuk mengindari tanggung jawab kami.
Sesudah pameran bunga ini selesai, kami akan rela menerima semua hukuman.
Ya!
Apakah ini hasil yang kalian inginkan?
Sekali kontrak ini sudah dilakukan, aku hanya harus menerima begitu saja yang kalian usahakan?
Jangan lupa, aku bos kalian!
Kalian tidak berhak dan kalian tidak bisa mengganti keputusanku!
Kalian pikir kalian bisa mengontrolku? Baiklah.
Sekarang aku akan menelepon Tuan Li dan memberi tahu dia segala sesuatunya.
- Jangan, bos. - Kau hanya peduli dengan dirimu sendiri!
Apakah kau pernah memikirkan kehidupan semua karyawan kita?
Jika kau hancur dan perusahaannya tutup, apa yang akan terjadi dengan mereka?
Kau hanya peduli dengan mukamu sendiri! Kau terlalu sombong, terlalu egois!
Halo? Komisaris Bo?
Komisaris Bo, apakah kau di sana?
Halo, Komisaris Li. A-aku-aku seketaris Komisaris Bo, Chen Mo.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku hanya mau bertanya jika kau ada permintaan khusus untuk besok.
Ah, tidak, tidak ada.
Baiklah, selamat tinggal.
Ini?
Apakah itu yang terbesar?
- Balikkan ke sisi yang lain. - Tidak bisa jalan.
Apakah masih mungkin?
Kupikir kita tidak akan bisa makan hotpot hari ini. Kenapa kita tidak beli makanan dari luar?
Tunggu! Tunggu sebentar!
Ini tidak benar.
Seharusnya tidak apa-apa!
Datang, datang! Pinggirkan itu!
Bawa ke tempat lain, cepat!
Pelan-pelan.
- Sambungkan kabel listriknya. - Apakah ini akan jalan?
Akan jalan! Sambungkan!
Qi Qi, kau sangat pintar!
Orang yang lapar akan selalu dapat mencari solusi.
Sudah mendidih!
Cepat, cepat, adukkan, adukkan!
- Bisakah kita masukkan dagingnya? - Bisa.
- Cepat masukkan. - Cepat, cepat, cepat, masukkan dagingnya!
Ya ampun!
Aku harus kembali ke lokasi pamerannya!
Kenapa?
Ketika aku pergi, aku lupa menyambungkan selang air untuk kembang bokor.
Jika aku tidak pergi, bunga segarnya akan menjadi bunga kering!
Aku akan mengantarmu!
Kau bicara seperti kau punya mobil! Sisakan beberapa daging untukku!
- Cepatlah! - Oke!
Aneh. Kenapa pintunya dikunci?
Apakah Bunga Piranha kerja lembur?
Soal kecil seperti ini membuatku kerja keras?
Aku sudah biasa lompat dinding asrama universitas!
Bos, pulanglah dan istirahat dulu. Kami akan mengurus hal-hal di sini.
Kami bisa lakukan ini.
Ya, belakangan ini kau bahkan belum istirahat dengan baik.
Pulang dan tidurlah.
Ya ampun! Bo Hai tidak mengerjakan karangan bunganya.
Apa yang terjadi?
Awasi dia.
Sekretaris Chen, Bo Hai adalah Ahli Bunga yang hebat.
Kau memanggilku ke sini karena kau bilang dia sakit.
Dia sepertinya baik-baik saja menurutku. Lalu kenapa kau datang mencariku?
Guru, kerjakan saja pekerjaanmu.
- Jangan tanya yang seharusnya tak kau tanyakan. - Aku tahu meskipun kau tidak mau mengatakannya.
Ahli bunga seperti artis dan pengarang lagu.
Bahkan para Ahlipun suatu hari akan kehabisan inspirasi.
Tetapi untuk menjaga reputasi dan kedudukannya,
seseorang sepertiku menjadi berguna.
Jangan bicara macam-macam. Kita sudah tanda tangan perjanjian kerahasiaan.
Siapa ini yang kau dapatkan?
Dia dari kota kecilku. Dia bukan orang jahat.
Dia hanya punya lidah yang tajam. Jangan khawatir, dia tidak akan memberitahu orang lain.
Ketika berbicara tentang cinta, tentu saja kita harus bicara soal mawar.
Ayo gunakan bunga mawar untuk membuat buket.
Aku akan mendemonstrasikan untuk semuanya.
Maafkan aku, Komisaris Bo.
- Aku tidak melakukannya dengan sengaja! - Kau dipecat.
Di FlowerPlus, semua karyawan punya tanggung jawab untuk
memberikan hal-hal yang indah untuk pelanggannya.
Bukan untuk membuat keluarganya bahagia!
Jika kau tetap bekerja tak sesungguh hati,
aku pasti akan membuat impianmu menjadi mimpi burukmu.
Ya ampun! Inilah Bo Hai yang sesungguhnya!
Apa hidupku belum cukup jungkir-balik?
Tuhan menghabiskan begitu banyak usaha untuk menaruh parit di dalam hidupku,
untuk menguji batasanku lagi dan lagi.
Adonis berbakat dan berhati hangat di dalam hatiku
rupanya iblis tak berhati dan keparat tidak bermoral!
Dia tidak layak untuk kekaguman ataupun cintaku.
Justru, dia layak akan kebencian dan kejijikanku.
Siapa itu?
Ling Lingqi?
K-kau melihat semuanya?
Tidak peduli apapun yang kau lihat, jangan katakan apapun tentang itu. Jika tidak--
Kalian berdua bisa keluar sekarang. Aku akan bicara secara pribadi padanya.
- Bo Hai-- - Xinyan, ayo.
Apa baru saja aku benar-benar melihat ahli bunga pengganti?
Ya.
Tidak mungkin. Kau begitu berbakat dan cakap. Kenapa kau mempekerjakan ahli bunga pengganti?
Apa kau mengalami kesulitan?
Jika aku memberitahumu bahwa aku tidak ingin menggunakan ahli bunga pengganti
dan aku tidak tahu tentang itu sebelum kembali ke lokasi, akankah kau memercayaiku?
Ya.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik untuk berpikiran seperti itu?
Apa maksudmu?
Apa kau terlalu naif atau terlalu bodoh?
Tidak ada kesulitan sebanyak itu di dunia ini.
Aku akan memberitahumu yang sebenarnya. Bo Hai, idolamu, seorang ahli bunga
yang bakatnya sudah lelah.
Aku si munafik yang bersedia melakukan apapun untuk mempertahankan reputasiku.
Itu adalah ideku untuk menggunakan ahli bunga pengganti. Itu tidak ada hubungannya dengan orang lain.
Ditambah, aku bukan orang pertama atau terakhir yang melakukan ini.
Apa masalahnya?
Bagaimana bisa kau mengatakan sesuatu seperti itu? Betapa tidak tahu malu!
Kau menyebutku idolamu dan kau mengikuti ujian di FlowerPlus selama tiga tahun karena aku,
tapi kau bahkan tidak mengetahui orang seperti apa aku. Apa kau bodoh?
Benar, aku bodoh!
Aku menyukaimu, orang yang tidak tahu malu dan tidak etis, selama tiga tahun.
Aku pasti buta.
Ambil ini kembali. Aku berhenti dari pekerjaan ini!
Aku akan mengungkapkan sisi dirimu yang sesungguhnya pada dunia. Aku akan memberitahu mereka bahwa kau menggunakan ahli bunga pengganti!
Sampai jumpa!
Sebelumnya aku tidak banyak berinteraksi dengan Bo Hai, tapi aku mendengar rekan-rekan kerjaku mengatakan
bahwa dia bukanlah dewa! Dia adalah iblis.
Kau menyebutku idolamu, dan kau mengikuti ujian untuk FlowerPlus selama tiga tahun karena aku,
tapi kau bahkan tidak tahu orang seperti apa aku.
Bukankah kau bodoh?
Aku akan memberitahumu yang sebenarnya. Bo Hai, idolamu, adalah seorang ahli bunga
yang bakatnya sudah lelah.
Si munafik yang bersedia melakukan apapun untuk mempertahankan reputasiku.
Hei!
Malang,
seseorang meluapkan amarahnya padamu.
Jika aku tidak datang tepat waktu,
kau akan botak sekarang!
Apa? Kau ingin berterima kasih padaku?
Kau ingin menciumku? Baiklah.
Ratu drama.
Bukankah kau mengatakan... Kau adalah ahli bunga.
Bahkan saat merusak bunga saja terlihat artistik. Lihat ini.
Bukankah terlihat disusun dengan baik?
Berhentilah bermain-main.
Katakan. Siapa yang menindasmu? Aku akan membunuhnya.
Bunga Piranha.
Aiyo, aku baru menyadari bahwa empat tahun terakhirku hanyalah lelucon.
Idola apa? Impian apa?
Semuanya tidak ada sekarang.
Apa seserius itu?
Aku sudah memutuskan untuk berhenti. Aku akan mengisi dokumennya nanti.
Qi Qi, apa terjadi sesuatu
ketika kau kembali ke lokasi?
Jangan tanya aku. Bagaimanapun, aku tidak akan menyesali keputusan ini.
Selamat malam!
Kau juga harus mencari pekerjaan lain.
Lagi pula tidak ada masa depan bekerja untuk dia. Dah!
Kau hanya mempedulikan keyakinanmu! Pernahkah kau memikirkan 200 karyawan di perusahaanmu?
Jika kau mengakhiri karirmu, perusahaan akan jatuh. Lalu apa yang akan dilakukan para karyawanmu?
Kau hanya mempedulikan kehormatanmu. Kau terlalu dangkal dan egois!
Aku memang bodoh.
Aku menyukaimu, orang yang tidak tahu malu dan tidak etis, selama tiga tahun. Aku pasti sudah buta.
Hari ini adalah permulaan pameran seniman terkenal Li Qingzhu.
Untuk pameran ini, secara khusus Tuan Li Qingzhu mengundang kita untuk kemitraan lintas industri.
Seni dan budidaya bunga dengan menakjubkan membuat kita menyatu bersama di lokasi ini.
Itu membawakan pengalaman baru bagi penonton.
Syukurlah. Akhirnya kita melalui halangan ini.
Jangan terlalu senang dulu.
Apa kau sudah memutuskan apa yang akan dilakukan pada Ling Lingqi? Dia adalah masalah yang sesungguhnya.
Oh... Kapanpun aku ingat Ling Lingqi, kepalaku sakit!
[FlowerPlus: Ling Lingqi]
- Ling Lingqi. - Apa, Sekretaris Chen?
Mengundurkan diri adalah masalah besar. Kau harus memikirkannya baik-baik!
Tidak perlu. Aku sudah membuat keputusan ini setelah memikirkannya baik-baik.
Apa kau takut Komisaris Bo akan membalas dendam padamu karena kau membuat dia tidak senang? Aku janji dia tidak akan melakukannya!
Ditambah, dia tidak akan mempermasalahkan tadi malam. Dia juga akan menempatkanmu di posisi penting!
Dia yang menyuruhmu datang, kan?
T-tidak! Tidak! Aku datang dengan kemauanku sendiri.
Dia hanya takut aku akan memberitahu orang-orang rahasia kotornya.
Jika dia bersedia berlutut di tanah dan memohon dengan tulus padaku, aku akan bermurah hati
dan membantu menjaga rahasianya. Jika tidak, lupakan saja!
Jika aku dengan tulus berlutut di tanah untuk memohon padanya,
dia akan bermurah hati dan membantuku menjaga rahasia?
Ya. I-itulah yang dia katakan.
Sangat bagus.
Komisaris Bo, ini adalah daftar toko yang menjual barang palsu bunga abadi FlowerPlus.
Hei! Hei! Matahari sudah naik. Kenapa kau masih tidur?
Aku tidak harus bekerja, lalu apa salahnya tidur?
Kau pikir kau dibenarkan karena kau pengangguran?
Bangun!
Apa kau mau terus tidur?
Bagus. Jika tidak ada yang kau lakukan hari ini dan kau tidak mau kelaparan malam ini,
bantu ayahmu di toko.
Cepat, oke?
- Berapa banyak yang harus kutambahkan lagi? - Qi Qi,
kau bahkan tidak bisa menambahkan jumlah kecil ini. Kurasa kau tidak seharusnya bekerja di sini.
Aku juga tidak mau melakukan ini. Jika bukan karena Bunga Piranha,
aku akan bekerja sebagai ahli bunga, bukannya melakukan ini.
22.80 yuan (Rp49,000).
Apa? Berapa?
22.80 yuan!
Apa katamu? Aku tidak bisa dengar!
22.80 yuan!
Aku tidak butuh garam!
22.80 yuan, pak!
Oh, baiklah! Aku akan memberimu 20 yuan (Rp43,000).
Hanya empat tahun dari masa mudaku telah sia-sia. Bukan hal besar.
Skenario yang terburuk, aku akan memulai lagi.
Kau bisa melakukannya, Ling Lingqi!
Kan?
♫ Jika hatiku ada di sana, impianku akan tetap ada
Dia gila!
Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Dia sudah gila!
- Sudah gila! - Apa?
Jangan buru-buru. Bicarakan baik-baik.
Ini...
Bukankah itu Bo Hai, yang dari poster Qi Qi?
- Bosnya Qi Qi? - Iya.
Halo.
- Kau adalah... - Apa Ling Lingqi di sini?
Ya, ya, ya!
Qi Qi, seseorang di sini untukmu.
Mengapa kau di sini?
Duduklah.
Karena kau datang sendiri,
artinya kau sudah mengetahui kesalahanmu.
Ayo. Aku siap.
Maaf, kau salah paham.
Aku tidak di sini memohon belas kasihan.
Lalu mengapa kau di sini? Untuk kumarahi?
Toko di daftar ini menjual bunga abadi palsu atas nama FlowerPlus.
Toko keluargamu di daftar ini.
[Daftar Toko Penjual Bunga Abadi Palsu dan Berkualitas Buruk]
Kau di sini untuk mengancamku.
Tidak mungkin. Aku tulus memintamu
kembali ke perusahaan sebagai asisten khususku.
Mengapa aku harus kembali karena kau minta?
Jangan lupa aku bisa memerasmu!
Jika kau berani mengganggu orangtuaku,
aku akan mengatakan pada media.
Apa kau punya bukti?
Kau tidak punya bukti, di mana aku punya bukti tokomu menjual barang palsu.
Jika kedua hal ini dipublikasikan pada saat yang bersamaan, tebak siapa yang akan paling banyak menderita kerugian.
Ini adalah kontrak untuk posisi Asisten Khusus.
Jika kau tidak ada keberatan, silakan tanda tangan.
Aku tidak akan tanda tangan. Jika kau punya nyali, tuntut aku!
Komisaris Bo.
Cari reporter. Publikasikan daftar toko.
Baik! Aku akan tanda tangan, oke?
Tanda tangan di sini, kan? Aku akan tanda tangan!
Ling Lingqi! Selesai!
Bagus.
Semoga kita bisa memiliki kemitraan yang baik.
Tidak mungkin.
Juga,
pembantuku tidak akan bekerja beberapa hari ini. Kau perlu mengisi tempatnya.
Lapor ke rumahku besok jam 7 pagi.
Aku akan kirim alamatnya nanti.
Komisaris Bo, silakan datang kembali kapan saja!
Silakan datang berkunjung!
Kau disambut di sini!
Ibu, dia sudah pergi. Dia tidak bisa mendengarmu!
Qi Qi, mengapa bosmu datang ke sini?
Apa ada masalah di perusahaan?
Dia mintaku kembali bekerja.
Berhenti. Kau hanya pramuniaga kecil. Mengapa bosmu sendiri yang mengundangmu kembali?
Dia minta aku jadi asistennya.
Asisten? Asisten bos?
Itu artinya... Dia dipromosikan!
Aku rasa begitu. Aku mau kembali sekarang.
Bos sendiri datang mengundangnya untuk menjadi asistennya.
Ling Guoliang, Komisaris Bo tertarik pada Qi Qi!
Mengapa kau duduk di sana?
Ayo, makan buah.
Aku tidak mau.
Lihat saja Bo Hai. Tidak hanya dia berbakat, dia juga muda dan menjanjikan.
Dia bahkan belum berumur 30 tahun, tapi dia bos dari perusahaan terbuka.
Sangat mengagumkan! Sungguh!
Sekarang, lihat kau.
Tidak bisa melakukan yang baik pada apapun.
Tidak pandai dalam belajar dan tidak bagus dalam pekerjaan.
Itu sangat jelas
kau tidak cukup bagus untuk Bo Hai.
Tapi, tentu saja, mungkin Bo Hai buta.
Aku tidak peduli jika dia buta atau tidak!
Tentu saja, kau harus peduli!
Kau perlu serius untuk mengambil langkahmu.
Menjadi asisten bosmu adalah peluang yang hebat.
Lakukan yang terbaik dan cepat tangkap suami kaya ini.
Ibu, omong kosong apa yang kau katakan?
Omong kosong apa? Semua ini demi kebaikanmu.
Aku mohon padamu! Berhenti bicara, oke?
Kepalaku sakit.
Baik. Teruskan saja memandangi dinding.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sejauh apa seseorang harus berjalan ♫
♫ sebelum bertemu dengan yang lainnya? ♫
♫ Berjalan, berjalan, masa lalu ♫
♫ semua bagaikan awan. ♫
♫ Sebanyak apa kegelapan dan kesukaran yang harus disaksikan oleh mimpi ♫
♫ sebelum melihatmu mekar menjadi kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Setiap bunga sedang mencari ♫
♫ seseorang untuk mendengar bunga-bunga mekar, mendengarnya sendiri ♫
♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ setiap kali aku akan bertemu denganmu ♫
♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga bicara ♫
♫ Mereka bilang tidak ada jawabannya ♫
♫ selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Aku menutup mataku dan mendengar bunga-bunga berbicara. ♫
♫ Mereka mengucap ribuan kalimat. ♫
♫ Aku rindu padamu, rindu padamu siang dan malam. ♫
♫ Rindu padamu. ♫